Zum Bericht

Wo in Europa wird Deutsch gesprochen? Welchen gesellschaftlichen Status hat die deutsche Sprache in Europa? Wie gestaltet sich der Kontakt mit anderen Sprachen? Und wie ist die Vitalität des Deutschen einzuschätzen? Der Bericht der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Akademienunion gibt Antworten auf diese und weitere Fragen.

„Deutsch in Europa. Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch“ – unter diesem Titel zeichnen 22 renommierte Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler ein facettenreiches Bild des Deutschen in Europa. Eröffnet wird der Sprachbericht mit 15 Länder-Steckbriefen, von Dänemark über Italien bis Russland. Sie informieren über die Stellung des Deutschen in den betreffenden Ländern, z.B. als Amts- oder Minderheitensprache. Diesen prägnanten Darstellungen folgen länderübergreifende Themen zur Geschichte und gegenwärtigen Situation des Deutschen in Europa, so etwa zum Deutschunterricht in mehrsprachigen Konstellationen, zum Sprachkontakt und den Einstellungen zur deutschen Sprache oder zur Vitalität des Deutschen. Der Bericht, der auch Open Access verfügbar ist, richtet sich explizit an eine interessierte Leserschaft über Fachkreise hinaus. Ein umfangreicher Serviceteil weist auf Nachschlagewerke, Wörterbücher und Sprachkarten hin; eine eigens eingerichtete Wiki-Seite des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache Mannheim hält (Ton-)Beispiele bereit. 

***

Mit den Berichten zur Lage der deutschen Sprache beteiligen sich die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung und die Akademienunion seit 2013 gemeinsam wissenschaftsbasiert an der aktuellen Diskussion zur Entwicklung der deutschen Sprache. Der Erste Bericht erschien 2013 unter dem Titel „Reichtum und Armut der deutschen Sprache“, der Zweite Bericht 2017 zum Thema „Vielfalt und Einheit“ der deutschen Sprache, der Dritte Bericht 2021 nahm das Thema „Die Sprache in den Schulen – Eine Sprache im Werden" in den Blick.

„Deutsch in Europa. Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch. Vierter Bericht zur Lage der deutschen Sprache“ erscheint im  Narr Francke Attempto Verlag und ist hier auch Open Access verfügbar. 

Der Vierte Bericht zur Lage der deutschen Sprache wurde gefördert von: Ernst Göhner Stiftung, ID Berlin, Universitätsbibliothek Zürich.