Wie steht es um die deutsche Sprache in Rumänien, in Ungarn oder der Ukraine? Drei Veranstaltungen in Bukarest, Budapest und Lwiw informieren ab 20. März über die Stellung des Deutschen in den betreffenden Ländern und laden zur Diskussion über Gegenwart und Zukunft der deutschen Sprache in den jeweiligen Ländern ein. Damit führen Akademienunion und die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung den Dialog über „Deutsch in Europa“ auch über Ländergrenzen hinweg fort, den sie mit der Veröffentlichung des Vierten Sprachberichts im Herbst 2025 begonnen haben. 

Die Veranstaltungsreihe „Der Sprachbericht geht auf Reisen“ startet am 20. März in Bukarest. Mit dabei sind die Projektleiterinnen des Sprachberichts Christa Dürscheid und Rita Franceschini, die rumänische Sprachwissenschaftlerin Ruxandra Cosma sowie der Unterstaatssekretär am Department für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens und der Präsident-Generaldirektor des Rumänischen Rundfunks. Diskutiert wird gemeinsam mit Studierenden und Lehrenden der Bukarester Germanistik und Vertreterinnen und Vertretern der deutschen Minderheit aus Politik, Gesellschaft und Schule.

Fortgesetzt wird die Reihe am 15. Mai 2026 in Budapest zu „Deutsch in Ungarn“ und am 25. September 2026 in Lwiw zu „Deutsch in der Ukraine“.