17 Wörterbücher

Kalenderwoche 4

 

Übersicht der Projekte nach Kategorien

Zur Reihe "Zahl der Woche"

17 Wörterbücher entstehen derzeit im Rahmen von Projekten des Akademienprogramms, dem gemeinsamen Forschungsprogramm der Wissenschaftsakademien.

Dass ein Wörterbuch nicht unbedingt gedruckt und in Textform vorhanden sein muss, zeigt das Langzeitvorhaben „DGS-Korpus“ der Akademie der Wissenschaften in Hamburg. Das Projektteam aus gehörlosen und hörenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern arbeitet an der Erstellung eines elektronischen Wörterbuchs der Deutschen Gebärdensprache – und zwar in Form von Videos.

Eines der ältesten Projekte ist hingehen der „Thesaurus Linguae Latinae“ der Bayerischen Akademie der Wissenschaften – bereits im Jahr 1900 erschien die erste Publikation. Heute wird das erste umfassende Wörterbuch des antiken Lateins zusätzlich in digitaler Form veröffentlicht.

Neben weiteren alten Sprachen, wie z. B. Altuigurisch (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) finden sich im Akademienprogramm auch Wörterbücher zu sprachlichen Varianten der Gegenwart – so zum Beispiel der „Dialektatlas Mittleres Westdeutschland“ der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste. Auch themen- oder fachspezifische Enzyklopädien sind dabei, wie das Projekt „Deutsches Rechtswörterbuch“ der Heidelberger Akademie der Wissenschaften oder das „Goethe-Wörterbuch“, bei dem Forschende an drei Akademien (Berlin-Brandenburg, Heidelberg und Göttingen) gemeinsam den Wortschatz des deutschen Dichters und Naturforschers erschließen.