100.000 Wortartikel

Kalenderwoche 20

 

Mehr über das Projekt

100.000 Wortartikel aus den Buchstabenbereichen „A“ bis „S“ hat die Forschungsstelle Deutsches Rechtswörterbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften bislang fertiggestellt. Das Projekt erschließt als Großwörterbuch zur historischen Rechtssprache den rechtlich relevanten Wortschatz des Deutschen (samt weiterer westgermanischer Sprachen) vom Beginn der schriftlichen Aufzeichnung in der Spätantike bis ins frühe 19. Jahrhundert. Das zugrunde liegende Corpus enthält etwa 8400 Titel – Quellen unterschiedlichster Textgattungen aus den verschiedensten Regionen (vor allem Mittel-)Europas.

Behandelt werden neben Fachtermini des Rechts wie „Akzise“, „Pfefferlehen“ oder „Servitut“ auch Wörter der Allgemeinsprache, sobald ihnen in einem rechtlichen Kontext besondere Bedeutung zukommt; so gibt es im DRW beispielsweise Artikel zu „Kuß“, „lachen“ und „sinnlich“. Erläutert werden – heute oft vergessene – Berufe, Abgabenbezeichnungen, Münzen und Gewichte. Artikel wie „Acker“, „feiern“, „Nachbarschaft“ und „Saubär“ spiegeln den Alltag des Rechtslebens. Das "DRW" ist somit nicht nur ein zentrales Nachschlagewerk für Rechtshistoriker, sondern zugleich ein hilfreiches Instrument für alle, die mit historischen deutschen (oder westgermanischen) Texten arbeiten. Nicht zuletzt in der allgemein und frei zugänglichen Onlineversion wird das Wörterbuch daher auch weit über die deutschen Grenzen hinaus genutzt.