Eine gegenüber dem Druck (naturgemäß) erheblich erweiterte Recherchemöglichkeit zeichnet die Online-Version ebenso aus wie die Vernetzung jedes Wortartikels mit den entsprechenden digital vorliegenden Wortartikeln anderer historische Wörterbücher. Die Rekontextualisierung der Belege durch Verlinkung mit Faksimiles oder maschinenlesbaren Volltexten ermöglicht es dem Benutzer / der Benutzerin, die Arbeit der Lexikographen zu überprüfen und nachzuvollziehen.
DRW-Online ist in kleio realisiert, der bekannten historischen Datenbank von Manfred Thaller. Die Produktion des Wörterbuchs erfolgt mit der Datenbank "Faust" der Firma Land-Software. Der Export der laufenden Strecke verläuft einerseits über TeX zur PostScript-Datei und den Verlag, andererseits über XML in kleio hinein.
Zur Erweiterung der Quellenbasis des DRW, aber auch für den Gebrauch der rechtshistorischen scientific community wird gerade bei der DFG die Förderung des Projekts DRQEdit beantragt: Image- und Volltextdigitalisierung sämtlicher juristischer, deutschsprachiger Originaldrucke vom Beginn des Buchdrucks bis 1600. Die etwa 450 Drucke umfassen etwa 90.000 Seiten und sollen in einer Datenbank frei zugänglich gemacht werden. Auf diesen Texten aufbauend soll ein Informationssystem die Möglichkeiten des Semantic Web bei texten mit nichtstandardisierter Graphie erproben. Mitantragsteller sind das Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte in Frankfurt und Prof. Dr. Manfred Thaller in Köln. Frühere Forschungsprojekte beschäftigten sich beispielsweise mit den Möglichkeiten einer differenzierten Quellenerschließung (Heidelberger Hypertextserver). Fingerübungen zu DRQEdit finden sich hier.
Dr. Heino Speer
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
Deutsches Rechtswörterbuch
Karlstr. 4
D-69117 Heidelberg
Tel.: 06221-543270
Email: Heino Speer